(UTC)
  Lantica User Forum › Lantica Discussions › Lantica Discussion › Q&A for Windows to Sesame
(Moderator: Forum Admin)
‹ Previous Topic | Next Topic ›
Page Index Toggle Pages: 1 Send Topic Send Topic Print Print
Normal Topic Q&A for Windows to Sesame (Read 691 times)
carsten
Junior Member
**
Offline


Carpe Diem

Posts: 74
Location: Germany
Joined: Aug 24th, 2005
Q&A for Windows to Sesame
Aug 24th, 2005 at 10:30am
Print Post Print Post  
I am currently trying to translate a Q&A (actually German F&A) database to Sesame for a friends business. Whilst the translate runs with minor warnings I cannot see the original form design. I read somewhere that Sesame will only translate the DOS master form, but where is this and is there no chance to retrieve the form designed in Q&A? I obviously would like to be sure about this befor I start "re-inventing" it in Sesame.
regards
Carsten
  
Carsten&&The Houseman&&"Smiling improves your face value"&&"A Clean House is a Sign of a Wasted Life"&&"Rather Big and Hard then Micro and Soft"
Back to top
 
IP Logged
 
Hammer
YaBB Administrator
Lanticans
*****
Offline


Fire bad. Tree pretty.

Posts: 3436
Location: Ohio
Joined: Nov 22nd, 2002
Re: Q&A for Windows to Sesame
Reply #1 - Aug 24th, 2005 at 12:05pm
Print Post Print Post  
With Q&A for Windows databases, Sesame's Q&A translator "sees" what Q&A for DOS would see. If you were to open the database using Q&A for DOS, the form design shown is similar to what you will get from the translator.
  
- Hammer
The plural of anecdote is not data.
Back to top
WWW WWW  
IP Logged
 
carsten
Junior Member
**
Offline


Carpe Diem

Posts: 74
Location: Germany
Joined: Aug 24th, 2005
Re: Q&A for Windows to Sesame
Reply #2 - Sep 6th, 2005 at 5:05pm
Print Post Print Post  
I need to translate the menue tree and as much as possible of the rest into German. Is there anywhere a textfile with the expressions which I need to translate available or is there maybe even a translation?

Any help apreciated
Carsten
  
Carsten&&The Houseman&&"Smiling improves your face value"&&"A Clean House is a Sign of a Wasted Life"&&"Rather Big and Hard then Micro and Soft"
Back to top
 
IP Logged
 
Hammer
YaBB Administrator
Lanticans
*****
Offline


Fire bad. Tree pretty.

Posts: 3436
Location: Ohio
Joined: Nov 22nd, 2002
Re: Q&A for Windows to Sesame
Reply #3 - Sep 6th, 2005 at 5:36pm
Print Post Print Post  
One of the Forum members recently did this for himself. Perhaps he will see this thread and share his code.
  
- Hammer
The plural of anecdote is not data.
Back to top
WWW WWW  
IP Logged
 
Page Index Toggle Pages: 1
Send Topic Send Topic Print Print
‹ Previous Topic | Next Topic ›
 
  « Board Index ‹ Board Top  

Lantica User Forum » Powered by YaBB 2.6.11!
YaBB Forum Software © 2000-2024. All Rights Reserved.

Valid RSS Valid XHTML Valid CSS Powered by Perl Source Forge