Can Sesame be set up so that only certain computers can connect to it?

Yes. Sesame can use an Allow file and a Deny file to allow and disallow specific computers and/or ranges of IP addresses.

Information about setting up the Allow/Disallow file can be found on page 500 of the 2.0 Sesame User Guide.